ゲイブ・ニューウェル(Gabe Newell)の後継者は誰か?
Steamやってて思うんだけど、CEO:ゲイブ・ニューウェルが隠遁したらどうなるの?っていう疑問...Steamerならば、誰もが抱いたことがあるじゃあないだろうか。ゲイブはけっこうキャリア長いし、もう御年60歳なんだね。超金持ちってのはみんな知ってるよね(あと太りすぎってことも)。同じ質問がredditにあったんでちょっと引用・抄訳の上、説明してみるよ。質問のタイトルは『so what's next after Gabe Newell? will Valve's next CEO be just as pro-consumer as Gaben?』というものである。なんで質問者がこういう質問をしたか?っていうと...『cuz the man's getting visibly old and tired, and his son is apparently in his 20s yet we don't even know what he looks like.....』とある。簡単に訳すと、”ゲイブは年だし衰えを隠せないだろうから、後継者が誰になるか気になる。ただ、彼の息子さんがど...