高評価SFローグライクゲーム「Jupiter Hell」~2024年3月のアプデで日本語対応済 | ゲヲログ2.0

高評価SFローグライクゲーム「Jupiter Hell」~2024年3月のアプデで日本語対応済

こんな記事も読まれています:
    「Baldur’s Gate 3」~とうとう製品版の日本語化が射程圏内に【追記：スパチュンがローカライズに動く！】

この件については、X公式情報以外にも、Xerの2x2Size氏が自身のXアカウントで上述のように早々に言及している。まだ、日本語化情報のコミュニティの反応はないし、公式Steamストアページにもその記載はないようだが、高評価SFローグライクゲーム「Jupiter Hell」の日本語対応が公式に為されたのだ。ゲーム起動してセッティングの項から”日本語”を選択すれば、ローカライズがされていることが一目瞭然だ。

Steamによれば、此度の「Jupiter Hell」の日本語ローカリゼーションは、ver1.8 “Abattoir”（”食肉処理場”の意）から実装されたもので、ver1.7の時の情報に対してのアプデ対応らしい。そのため、まだ未翻訳の部分が残ってはいるものの、邦語環境でのプレイにかなり近づいたどころか、確実にできるようなる…といっていいだろう。近日中に完全な日本語ローカリゼーションに至る見込みだそうな。

ゲーム「Jupiter Hell」は2019年8月にEA配信が始まり、2021年8月に正式版が販売された経緯のある、高評価SFローグライクゲーム。重火器を使った宇宙船内での戦いをメインプロットに据えた、ホラーの色彩が色濃く出たローグライクゲームだ。デヴェロッピングはChaosForgeを、パブリッシングはHyperstrangeが手掛けている。CS機向けの配信はないがSteamで買える。定価2570イェン。