カテゴリー

ゲーム関係  書評アニメ評  思想と学問  二次創作ブツ  ガジェット類

新着記事

ゲーム「Across the Obelisk」~日本語実装は”期待できる”【一次ソース有】 | ページ 2 | ゲヲログ2.0

ゲーム「Across the Obelisk」~日本語実装は”期待できる”【一次ソース有】

今一度経緯まとめてみると、やはり邦語化を望むユーザはDiscordでも案の上いたようだ。『日本語実装アリマスカー?』っていう質問がDiscord上で飛び交ってた。その後、別の質問に答える形でHans氏がしっかりと回答している。曰く、『どのような対応言語リストを挙げるかは不明なものの、確かに言えることは、ドイツ語・中国語(簡体字・繫体字)・ロシア語・日本語には対応する…』とのこと。ただし、そのように思っている・考えている、との文言(I thinkの部分)も末尾についている点には注意してほしい。以下、公式Discord鯖上でのやりとりから引用。

Hans — 2021/06/24

We still haven’t decided the full list of languages, but for sure: German, Chinese Traditional and simplified, Russian, Japanese (I think)

not limited to those tho still need to finish with all the texts

公式Discord鯖より引用.

この昨年(2021年)6月24日に為された発言は、おそらく既に対応している言語とは別言語の話者と思わしき同タイトルの熱心なファンが『多言語対応する予定があるのか?』という質疑を同Discord鯖上で起こし、それに対して、Hans氏がシッカと真正面から答えているものだ。これがまごうことなき一次ソースッす!ホンマか?って思ったゲームフリークは公式Discord鯖を訪ねてほしい。”Japanese”で文言検索をすれば、公式筋のナマの声が目に入るはずだ。

まぁ、来るんじゃねえかなぁ…

※画像:ゲーム「Across the Obelisk」(Steam)より引用.