このローグライク、手はやしたりクローン造ったりできるんだよな…キノコ栽培もできるらしいぞ。マジのサイエンスフィクションでマジのオープンワールドローグライク。ガッチガチのコッテコテのローグライクである。ちなみに神ゲー。ｶﾞﾁのやつﾖ (ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…
Caves of QudがGodotに移植する試みがあるっぽいので会話文の一部を翻訳する日本語化ファイルをアップローダにアップロードしました。XUnity.AutoTranslatorに乗って翻訳してるので移植されると動かなくなるから…。使い方はzip内のReadMe参照 https://t.co/AzmchArwzu https://t.co/JhVoYnMOe4
— 6291 (@dew_false) September 21, 2023
一時期、危ぶまれていた日本語化が現在可能になっている。もともと、原案先達の知識集約型翻訳プラットフォームを通じて作られていた部分的な邦語化ファイルのほうの行方はようわからん…が、あｐろだに上げられている日本語化の方法が書かれたtextを含んでいるファイル群を参照すれば、邦語化が可能になってる。☟やってみたところ…
系となるツールの導入とフォントファイルのDLと有効可を踏まえれば誰でも出来るので試してみたらどうだろか。ただ日本語化に満足してしまってこん神ゲーを放置している自分ガイル。
※画像：ゲーム「Caves of Qud（Steam）」から引用
