ちょっと調べたが、ファイルの圧縮というのは、二種類に大別できるらしい。まず、可逆圧縮(例えば、textファイルは当該ファイルを圧縮し解凍したときしっかり復元できないとだめなので、可逆圧縮が使われる)と非可逆圧縮(こちらは音楽ファイルなど、textファイルと違って、一定の復元性が担保できなくても効率よく圧縮できる手法のこと)だ。
テキストファイルは復元できなけりゃ読めないじゃん。画像や音声ファイルはある程度復元できなくてもいいじゃん。だから、こういう大別ができる。ロッシー圧縮というのは後者に当たる。そして冒頭引用したSteamworksの文脈から推察するに、ロッシー圧縮されたファイルのことをロッシーファイル呼んでいるらしいことも推察できるだろう。
